Damit die Authentifizierung am SMTP-Server des Providers funktioniert, müssen in der Datei /etc/postfix/main.cf folgende Einträge/Änderungen vorgenommen werden:

relayhost = mailserver.yourdomain.com
smtp_sasl_auth_enable = yes
smtp_sasl_security_options = noanonymous
smtp_sasl_password_maps = hash:/etc/postfix/sasl_passwd
smtp_use_tls = yes
smtp_tls_CAfile = /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt

Anschließend muss im Verzeichnis /etc/postfix/ die Datei sasl_passwd mit folgendem Inhalt
mailserver.yourdomain.com username:password
erstellt und mittels
postmap /etc/postfix/sasl_passwd
die Datenbankdatei übersetzt werden.

Zum Schluß wird die neue Konfiguration per service postfix reload nur eingelesen.