Damit Roundcube die Benutzernamen bei der Anmeldung in Kleinbuchstaben umwandelt, muss in der main.inc.php der Wert von

$rcmail_config['login_lc'] = 0;

in

$rcmail_config['login_lc'] = 2;

geändert werden.